Le categorie shakespeare in opera